Of je nu op een zonnig terras in Spanje probeert de menukaart te ontcijferen, of thuis in de weer bent met een onduidelijke, Chinese handleiding van een nieuwe smart home-gadget; Google Translate is een absolute redder in nood. Toch was het ontwerp van de Android-app de afgelopen jaren wat statisch geworden, zeker op moderne, grote smartphones.
Daar komt binnenkort verandering in. Achter de schermen is Google druk bezig met de uitrol van versie 10.25, zo ontdekten oplettende tech-watchers. De app krijgt een flinke visuele en ergonomische metamorfose waardoor vertalen sneller en natuurlijker aanvoelt. Dit is wat je kunt verwachten.
De ergonomische shift: Alles binnen duimbereik
De grootste en meest welkome verandering is de verplaatsing van het centrale tekstveld. In de huidige app staat dit veld vrij hoog op het scherm, wat typen met één hand op een groot toestel soms lastig maakt. In de nieuwe update schuift Google dit actieve invoerveld flink naar onderen, dichter naar de rand van je beeldscherm.
De selectiebalk waarin je de talen kiest, verhuist daarentegen juist helemaal naar de bovenkant van het scherm. Rondom het nieuwe, verlaagde tekstveld vind je bovendien direct handige sneltoetsen, zoals een knop om gekopieerde tekst direct te plakken en de knop voor razendsnelle spraakinvoer. Functies die wat minder vaak worden gebruikt, zoals de handschriftherkenning, zijn door Google netjes weggestopt in een uitklapmenu om het scherm overzichtelijk te houden.
De ‘Grote Vier’ in de nieuwe navigatiebalk
Om de app intuïtiever te maken, introduceert Google een vernieuwde navigatiebalk aan de onderkant van het scherm. Hierin worden de vier belangrijkste pijlers van de app direct in de spotlights gezet:
- Vertalen: De klassieke tekstinvoer.
- Live-gesprekken: De onmisbare tolk-functie waarbij de app real-time spraak van twee verschillende talen vertaalt en uitspreekt.
- Cameraübersetzung: Ideaal voor het direct scannen van buitenlandse smart home-handleidingen, foutmeldingen op apparaten of straatnaamborden.
- Sprachtraining (Spraakoefeningen): Een functie om je eigen uitspraak in een vreemde taal te perfectioneren.
Slimmere geschiedenis en snelle toegang
Naast het hoofdscherm heeft ook de menustructuur een flinke poetsbeurt gekregen. Er is een nieuw zijmenu toegevoegd dat fungeert als je persoonlijke archief. Hier vind je in één overzichtelijke lijst al je eerdere zoekopdrachten, je opgeslagen favoriete vertalingen en uitgeschreven spraak-transcripties terug.
Tot slot leert de app van jouw gedrag. Google test een nieuwe snelkoppeling-functie die onthoudt wat je als laatste hebt gedaan. Was je zojuist bezig met een live-conversatie? Dan biedt de app je bij de volgende keer opstarten direct de mogelijkheid om met één druk op de knop terug te keren naar die specifieke functie, zonder dat je opnieuw door de menu’s hoeft te navigeren.
De update (versie 10.25) wordt momenteel in fases getest. Het zal waarschijnlijk niet lang meer duren voordat deze frisse look voor iedere Android-gebruiker in de Google Play Store te downloaden is!
Heb je jouw Android-smartphone altijd bij de hand en wil je hiermee niet alleen talen vertalen, maar ook direct je slimme huis besturen? Ontdek de beste Google Home-compatibele smart home apparatuur op tink.nl en breng al je apparaten naadloos samen in één app!
